Nacido en 1914 en La Alcudia (España), permaneció en la zona de Valencia hasta trasladarse a Madrid para seguir estudios de ingeniería, los que fueron interrumpidos por el estallido de la Guerra Civil. A comienzos de la guerra trabajó en el mantenimiento de máquinas de reproducción en el Ministerio de Propaganda del gobierno republicano, y posteriormente, en 1937, pasó al frente de Aragón participando en el área de protección de vuelos desde tierra. En 1938, como aviador republicano, viajó a especializarse a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), en donde permaneció por casi ocho años realizando múltiples actividades relacionadas con la ingeniería y con las telecomunicaciones. En 1946 su hermana Concepción y su cuñado Arturo Soria, quienes residían en Chile como refugiados, hicieron posible su traslado a este país, donde arribó a comienzos de 1947. En Chile, su actividad laboral estuvo siempre vinculada a la ingeniería, las telecomunicaciones y la aeronáutica. Se casó y tuvo cinco hijos. Falleció en Santiago (Chile) el año 2003.

Información y documentos aportados por:

Álvaro Puig Godoy y Aurora Puig Godoy

Instrumentos descriptivos
Identificación

N° de fondo

F-E004-I

Código:

E004-I-FP

Tipo de entidad:

Persona

Nombres y/o apellidos:

Fernando Puig Sanchis

Nombre(s) y apellido(s) de los integrantes del grupo familiar:

Otras formas del nombre y/o apellido:

Fernan Puchkóv (en la URSS)

Descripción

Fecha de nacimiento y de muerte:

03 de abril 1914 – 07 de marzo 2003

Lugar(es) y periodo(s):

Entre 1914 y 1928:
La Alcudia, Valencia, España
Algemesí, Valencia, España
Macastre Valencia, España
Alicante, Valencia, España

Entre 1928 y 1936:
Madrid, España

Entre 1936 y 1938:
Valencia, España
Los Alcázares, Murcia, España
Murcia, España
Santiago de la Ribera, San Javier, Murcia, España Alcañiz, Teruel, Aragón, España
Bujaraloz, Zaragoza, Aragón, España
Candasnos, Huesca, Aragón, España
Fraga, Huesca, Aragón, España
Lérida, Catalunya, España
Sabadell, Catalunya, España
Portbou, Alto Ampurdán, Catalunya, España

En 1938 (itinerario del viaje hacia la URSS):
Francia: Cerbere – Paris – Puerto Le Havre
Países Bajos: Rotterdam
Canal de Kiev
Golfo de Finlandia
URSS:
Leningrado (1)
Moscú
Rostov
Majachkala, Dagestan
Bakú (2), península de Absheron, Mar Caspio
Kirovabad (3)

Entre 1938 y 1939 en URSS:
Kirovabad – Planiernaya (4) – Monino (5), Moscú (casas de veraneo) – Chelíabinsk,Siberia (fábrica tractores).

Entre 1940 y 1941 en URSS, por estudios en:
Chelíabinsk, Siberia – Moscú – Jarcov (6) (Instituto de Electrónic) – Rostov, Distrito Federal del Sur– Majachkala, Caucaso Norte – Krasnovodsk (7) – Asjabad (8) – Turquestán (9) – Samarcanda (10) – Taskent (11) (término de estudios).
Entre 1943 y 1944, URSS (ejército rojo):
Taskent – Krasnovodsk – Tiflis (12) – Poti (13) (Mar Negro) – Sochi, Cáucaso – Tuapse, Cáucaso– Rostov– Arco Kursk-Orel – Michúrinsk, Chernozem – Moscú.

Entre 1946 y 1947:
Moscú (URSS) – Poti, (URSS) – Estambul (Turquía)– Sicilia (Italia) – Gibraltar (GB) – Baltimore (EE.UU.) – New York (EE.UU.) – Miami (EE.UU.) – Colón (Panamá) – Guayaquil (Ecuador) – Lima (Perú) – Cerro Moreno (Antofagasta, Chile) – Los Cerrillos (Santiago, Chile).

Entre 1947 y 2003:
Santiago, Región Metropolitana, Chile

Estudios:

– Escuela de Ingenieros de Madrid (1932-1936).
– Ministerio de Propaganda (1936).
– Curso de vuelo en la Aviación Republicana, frente de Aragón (1937).
– Curso de piloto en la URSS (14) en Kirovabad (1938).
– Título de ingeniero en Taskent (1940-42).

Trabajos y ocupaciones:

– Trabajó en una fábrica de tractores en Chelíabinsk, Siberia (1939).
– Instructor de soldados en telecomunicación en el frente ruso (1943).
– Ingeniero en la Radio Moscú (1943-1946).
– Reparador de radios e instrumental de laboratorio en Santiago (1947-1972).
– Dio cátedra de Fisiopatología a media jornada en la Universidad de Chile, en Santiago: Diseño y Construcción instrumental experimental (1954-1972).
– Medicina sede occidente Universidad de Chile. Medicina experimental y profesor de Física (1972–1982).

Genealogía:

Fernando Puig Sanchis
Abuelos maternos: Francisca Gallach Peris y Fernando Carlos Puig Hervas
Abuelos paternos: María Josefa Aldaya González y Esteban Sanchis Tejada
Madre: María Sanchis Aldaya
Padre: Fernando Puig Gallach
Hermanos: Francisca, Ricardo, Concepción, María Mercede Puig Sanchis
Esposa: Victoria Elisa Godoy Lagarrigue
Hijos: Aurora, Álvaro, Victoria, Alonso, Amaya Puig Godoy

Historia:

Nace en 1914 y estudia hasta 1928 en el país valenciano, España.

Se traslada a Madrid a estudiar en la Academia Particular Peñalver y en la Escuela Central de Ingenieros Industriales hasta el inicio de la Guerra Civil. Practica aeromodelismo en diferentes clubes y en la Escuela de Ingenieros. La familia completa se traslada a Madrid.

Cuando se inicia la guerra, participa en el Ministerio de Propaganda en el mantenimiento de máquinas de reproducción. En 1937 tiene entrenamiento y participa en el frente en protección de vuelo desde tierra. En 1938 viaja a la URSS a hacer un curso de piloto, que se interrumpe con la caída de la República. Vive un período de incertidumbre haciendo trámites para viajar a México, que se interrumpen con la Segunda Guerra Mundial.

Opta por ir a trabajar a Chelíabinsk, a una fábrica de tractores durante un año, para fortalecer el idioma.

Entre 1940 y 1941 estudia en Jarcov en el Instituto de Electrónica, entrando a tercer año, pues le reconocen los estudios españoles. En junio del ‘41, cuando solo le faltaba terminar el último curso, los alemanes invaden la URSS y se evacua la ciudad. Se desplaza a Rostov a encontrarse con su amigo Ramón y luego hacen un largo recorrido hasta Taskent, donde logra su título en 1942.

En 1942, en el frente del Ejército Rojo, recorre múltiples ciudades siguiendo en la retaguardia la huida del ejército alemán como instructor de los soldados en telecomunicaciones. Desde 1943 hasta 1946 ejerce como ingeniero en Radio Moscú. En la primavera de 1946 recibe noticias de su hermana Concepción a través de Francisco José Oyarzun, representante de Chile y encargado de hacer las diligencias para instalar una oficina de Chile. Su amigo Ramón había recibido similar comunicación de México por parte de su madre y realizan en conjunto la tramitación. Salieron en un carguero soviético a Baltimore (Estados Unidos) llegando en las navidades de 1946. En enero de 1947 llega a Chile por vía aérea.

En un primer momento, colabora con su cuñado, Arturo Soria, y luego forma un taller de reparación y mantenimiento de instrumentos electrónicos que mantiene por veinte años. En 1954 entra a trabajar a la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, desempeñándose como diseñador y constructor de instrumentos de medicina experimental. Durante diez años, hasta su jubilación en 1982, también ejerce como profesor de física en la misma facultad.

Una vez jubilado escribió su historia por la URSS, que les regaló a sus hijos, y luego, a petición de un sobrino –nieto de su hermana Francisca, que le envía un cuestionario– escribe sobre antes y después de la URSS. Todo esto está en una edición familiar que se hace para su centenario.
En 1949 forma una familia con su mujer, Victoria Elisa Godoy Lagarrigue, de la que nacen cinco hijos, 16 nietos y 26 bisnietos. Muere el 7 de marzo de 2003.

Relaciones

Persona, familia o institución:

Tipo de relación:

Descripción:

Periodo:

Familia Álvarez-Buylla Roces,
Ramón Álvarez-Buylla,
Elena Roces

Asociativa

Ramón fue su mejor amigo durante todo el curso de piloto y los ocho años en la URSS, saliendo a América juntos. Él se radica en México, donde en el ‘56 forma familia con Elena.
Las familias continúan la amistad epistolar y de viaje hasta ahora.

1938-desconocido

Familia Talenik y Grobe,
Jaime Talenik,
Rebeca Elvira Grobe

Asociativa

La amistad la inician trabajando en el mismo equipo en Fisiopatología de la Universidad de Chile. Mantienen una amistad de visitas y veraneo que se interrumpe en 1969, cuando se trasladan a Canadá.
Mantienen amistad epistolar y de viajes.

1954-desconocido

Familia Schweitzer Bronfman,
Abraham Schweitzer,
Clara Bronfman

Asociativa

Relación desde que llegó a Chile Fernando. Él fue testigo de matrimonio y mantienen visitas periódicas y atenciones a los hijos.

1947-desconocido

Jacinto Vaello,
Dussia Hahn

Asociativa

La relación existió desde que llegó a Chile. Ella también había estado un tiempo en Rusia y hablaba el idioma. Mantienen visitas periódicas hasta que ellos se van a España y mantienen amistad epistolar y de viajes.

1947-ca.1990
Mariano Rawicz
Asociativa
Tuvieron largas conversaciones e intercambios de lo vivido. Juntos asisten al entierro de Neruda en 1973.
1950-1974
Control

Reglas y/o convenciones:

Norma archivística ISAAR (CPF): Para cumplir con los propósitos de este proyecto, se adaptaron algunas reglas de los campos utilizados.

Estado de elaboración:

Finalizado

Fecha de creación:

Junio 2024

Fecha de revisión:

Mayo 2025

Fuentes:

(1) Actualmente San Petersburg, Rusia Europea.
(2) Actualmente, la capital de Azerbaiyán.
(3) Actualmente, Ganyá, ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la URSS Kirovabad.
(4) Antigua casa de reposo de los sindicatos soviéticos y Escuela de Formación de Cuadros del Partido Comunista de la URSS.
(5) Actualmente, Aeródromo de Monino. Fue Base Aérea de la aviación soviética.
(6) Cómo nació Ucrania y cuáles han sido sus vínculos históricos con Rusia – BBC News Mundo
(7) Actualmente, Turkmenbashi, Ciudad en Turkmenistán
(8) Actualmente, capital de Turkmenistán.
(9) Actualmente, ciudad de Kazajistán (no confundir con la ciudad de Turkestán).
(10) Actualmente, ciudad de Uzbekistán. Uzbekistán – Fundación iO
(11) Actualmente, capital de Uzbekistán.
(12) Actualmente, capital de Georgia.
(13) Actualmente, puerto marítimo de Georgia.
(14) Los pilotos de Kirovabad es el nombre asignado popularmente a los casi dos centenares aviadores republicanos españoles que estudiaron en la ciudad soviética de Kirovabad (hoy Ganyá, Azerbaiyán). https://descendientesexilio.com/los-pilotos-de-kirovabad-2/

Responsables de la creación y revisión del registro de autoridad:

Úrsula Fairlie Herrera, Daniela Véliz Carbullanca

Información y contenido:

Álvaro Puig Godoy, Aurora Puig Godoy

Revisión:

Ana Calero San Martín, Beatriz Lorenzo Gómez de la Serna
Identificación

N° de fondo

F-E004-I

Código:

CL-AMEECH-04

Título:

Fondo Fernando Puig Sanchis

Fecha(s):

Nivel de descripción:

Fondo

Volumen y soporte de la unidad de descripción:

15 unidades documentales totales:

5 fotografías, 3 álbumes fotográficos, 2 certificados, 1 correspondencia, 2 documentos de identidad, 2 materiales creativos.

Contexto

Nombre del o de los productor(es):

Aurora Puig Godoy,
Álvaro Puig Godoy

Historia archivística:

El acervo documental de Fernando Puig Sanchis permanece bajo el resguardo de sus descendientes, Aurora y
Álvaro Puig Godoy.

Los archivos que componen este fondo corresponden a los presentados por los custodios, a quienes se les solicitó compartir documentos sobre la vida del refugiado y su experiencia en el exilio.

De este total, los familiares seleccionaron algunos documentos, y estos son los que se pueden consultar a través del sitio web del proyecto Memoria del exilio español en Chile.

Contenido y Estructura

Alcance y contenido:

Este fondo contiene una diversidad de documentos relativos a la vida personal, familiar y profesional del refugiado.

En la documentación se destacan:principalmente fotografías al interior de álbumes, entre ellos uno dedicado sólo a la aviación en su periodo viviendo en la URSS; certificados profesionales como recomendaciones laborales, documentos oficiales como sus distintos títulos como ingeniero y aviador; carnets profesionales; mapas elaborados por él mismo con sus recorridos en avión por toda la URSS y parte de Europa; libro con sus memorias.

Control de la descripción

Responsables de la descripción:

Úrsula Fairlie Herrera, Daniela Véliz Carbullanca

Reglas o normas:

Norma archivística ISAD(G): Para cumplir con los propósitos de este proyecto, sólo se utilizaron once elementos de esta norma.

Fecha de la descripción:

Junio 2025
Unidades Documentales

New membership are not allowed.

El proyecto Memoria del exilio español en Chile busca identificar, recuperar, preservar y difundir la memoria del exilio español republicano llegado a Chile entre 1939 y 1950, a través de esta página web. En este sitio están alojados:

  • Un archivo digital que reúne las historias de algunas familias e individuos que llegaron durante el periodo señalado, así como parte de sus documentos personales que son custodiados por los propios refugiados o sus descendientes.
  • Un censo guía que permite a los usuarios localizar los centros de archivo que custodian documentos sobre el exilio español.