- Persona
Nacido en 1910 en Olot (España), hijo de José Magaña Marín y de Josefina Cuadrado Jaraba. Se tituló de Ingeniero Químico en Madrid, y allí permaneció durante la Guerra Civil y conoció a María Frade Oyague, con quien se casó a finales de 1936. Durante la guerra y por su profesión, estuvo a cargo de una fábrica de armamentos ubicada en Madrid. Luego se trasladó junto a su familia a Barcelona, donde nació su hija María Nieve Magaña Frade, y posteriormente a Francia en febrero de 1939. Tras pasar por varios campos de concentración, se reunió con su familia en un pueblo en el sur de Francia, donde residió hasta 1946, fecha en la que junto a su esposa, su hija y sus padres, decidieron refugiarse en Chile. Viajaron hasta Buenos Aires (Argentina) en el Formosa y desde allí a Chile en el Tren Trasandino. Se radicó en Santiago dónde nació su segunda hija. En Chile se dedicó a actividades relacionadas a su profesión y a la fotografía. En 1974 emprendió un segundo exilio a Francia junto a su esposa, su hija mayor y el esposo de ésta. Falleció en 1994 en Francia.
Irene Magaña Frade
Instrumentos descriptivos
Ficha de identificación ISAAR (CPF)
Identificación
N° de fondo
Código:
Tipo de entidad:
Nombres y/o apellidos:
José Joaquín Magaña Cuadrado
Nombre(s) y apellido(s) de los integrantes del grupo familiar:
Otras formas del nombre y/o apellido:
Pepe (apodo)
Descripción
Fecha de nacimiento y de muerte:
Lugar(es) y periodo(s):
Nació en Olot, Gerona, Catalunya, España.
Vivió en varias ciudades de España pues su padre era militar y lo destinaban a distintos lugares.
Recuerdo que contaba que había vivido su niñez en Granada (Andalucía), y en su niñez y juventud en Cáceres (Extremadura), estudió en la Universidad de Salamanca y luego en Madrid.
Durante la guerra vivía en Madrid y finalmente se fueron replegando hasta Barcelona (allí vivieron en una playa).
Posteriormente, con sus compañeros de armas, se sumaron a lo que se llamó “la retirada” (año 1939) en que se fue a Francia, cruzando por los Pirineos, y ya en Francia fue recluido en un campo de concentración, y luego pasó a otro, Argelés Sur Mer (1) y luego otros.
Vivió siete años en el sur de Francia, en los pueblos de Olbier (Occitania), Auzat (Occitania) y creo en Toulouse (Occitania), finalmente en París, antes de llegar a Chile.
A Chile llega el año 1946, vivió primero en Santiago, luego en Sewell (2) (Región de O’Higgins), en el Cajón del Maipo y El Melocotón (San José de Maipo, Región Metropolitana), y finalmente cerca del año 1971, se fue a vivir a Viña del Mar (Región de Valparaíso).
Después del Golpe de Estado en Chile volvió a Francia (1974) y vivió varios años en Gif Sur Ivette y Courcelles Sur Ivette (región de Isla de Francia) hasta su muerte.
En Francia no tuvo problemas para tener residencia permanente dado seguramente sus antecedentes de la primera estadía (cerca de 10 años) y por sus relaciones de colaboración con la Resistencia Francesa, durante la II Guerra Mundial.
Estudios:
– Estudió Ingeniería Química en España.
– Desde joven se interesó y se formó en fotografía.
Trabajos y ocupaciones:
– Durante la guerra, por su formación como ingeniero químico, dirigió una fábrica de armamentos.
– En Chile trabajó como ingeniero químico en Sewell.
– Tuvo una fábrica de juguetes en El Melocotón y una barraca de venta de maderas y gas licuado en San José de Maipo.
Genealogía:
Era el hijo mayor de José Magaña Marín, oficial del Ejército en España, y de Josefina Cuadrado, también hija de un oficial del Ejército español.
Tuvo tres hermanos: Elvira, también exiliada en Chile, vino en el Winnipeg con su marido Leopoldo Castedo y su hija mayor, Elena. Carlos, quien también en la retirada pasa a Francia y lo llevan al campo de concentración de Argelès-sur-Mer y, cuando sale del campo, viven juntos con los padres de ambos y con la esposa e hija de José, en el sur de Francia, y antes del viaje a Chile, fallece en Toulouse, y Luis, el hermano menor, quien años más tarde viene a Chile con su familia y finalmente muere en Santiago de Chile (cerca del año 2000).
José se casa en España durante la guerra con María Frade, con quien vive todo el resto de su vida (en España, Francia, Chile y nuevamente Francia, donde ambos fallecen).
Tuvo dos hijas: María Nieve, que nace en Barcelona en el año 1938, e Irene, que nace en Santiago de Chile en el año 1947. Su hija Nieve es bioquímica, vive en Francia, en Gif Sur Yvette, y tiene cuatro hijos: Ximena (quien a su vez tiene dos hijas, Milena y Alice), Rocío (quien a su vez tiene dos hijos, Gabriel y Celeste), Alhelí (quien a su vez tiene dos hijos, Nilo y Guillén) y Rodrigo (quien a su vez tiene dos hijos, Esteban y Lisa). Todos ellos viven en Francia.
Su hija Irene es psicóloga, vive en Santiago de Chile y tiene dos hijos: Coral (quien a su vez tiene dos hijos, Mara e Ismael) y Daniel (quien a su vez tiene dos hijos, Domingo y Clemente). Coral e hijos viven en Francia y Daniel e hijos viven en Santiago de Chile.
Historia:
José, mi padre, era un hombre muy introvertido y reflexivo. Conjugaba curiosamente varias habilidades e intereses distintos. Yo creo que se definía como científico, de hecho, era químico, era muy bueno en matemáticas y muy bueno también en física, pero también tenía una gran afición por la literatura, leía mucho y escribía muy bien, me escribió varios cuentos. Uno de los recuerdos que llevo siempre presentes es que mi padre me leía todos los días, me leyó entero Don Quijote de La Mancha, Las mil y una noches y otras obras clásicas. Durante una prolongada enfermedad en que tuve que hacer reposo por mucho tiempo, me hizo un teatro de títeres, hizo el escenario y también los muñecos para representar varias obras, sobre todo de García Lorca. Era entonces muy hábil para hacer los muñecos de los distintos personajes, los pintaba y modelaba en papel maché, y además adaptaba los guiones de esas obras, todo un trabajo para entretenerme durante mi largo reposo.
Además, amaba la música clásica, tenía una gran colección de discos y luego casetes, y desde niño tocaba violín. También era muy buen dibujante y hacía un poco de escultura. Apasionado por la fotografía, convirtió uno de los baños de la casa en laboratorio fotográfico y me enseñó a revelar y ampliar fotografías.
Otra de sus pasiones era el ajedrez. Lo practicaba desde joven y pasaba bastante de su tiempo de ocio estudiándolo. Cuando vivíamos en Sewell participaba de un club de ajedrez y, en una oportunidad, hizo tablas con el campeón de Chile que había ido a visitarlos.
Antes de la guerra tuvo una interesante y activa vida como estudiante universitario en España (en Salamanca y Madrid) y conoció e intercambió con grandes pensadores de la época como Unamuno y Ortega y Gasset. Participó en el grupo de teatro universitario La Barraca con García Lorca y era muy activo en política de la época.
En época de la guerra misma, José, a pesar de que era muy joven, estaba en la dirección de una fábrica de armamento del sector republicano, por lo que estaba militarizado, pero no en el frente propiamente tal. La fábrica estaba en Madrid y en sus primeras instalaciones hubo una fuerte explosión, con lo que esta se derrumbó y la trasladaron por un tiempo al conocido Palacio de Cristal, que todavía es monumento en Madrid.
En Madrid, y durante la guerra, se casó con María Frade, con quién vivió hasta su muerte y con quién compartió sus distintos exilios.
Los años que pasó en Francia, a pesar de ser muy duros ya que coincidieron con la Segunda Guerra Mundial, logró adaptarse a trabajos que no tenían mucho que ver ni con sus capacidades ni con su formación, logró siempre hacerlos conciliando esas exigencias con sus intereses más intelectuales y también con sus intereses políticos.
En sus primeros años en Chile apoyó mucho a Leopoldo Castedo en la producción de fotografías para la edición del resumen de la historia de Chile (de Encina). Trabajó también en Sewell en su profesión y luego en una fábrica de juguetes en el Cajón del Maipo, se las arregló para desplegar su creatividad en el diseño de juguetes que producía para contratos fijos que tenía con la Braden para el mineral El Teniente.
En sus últimos años en Chile, en que era comerciante, siempre se las arreglaba para producir espacios de desarrollo en fotografía, lectura y escritura.
Relaciones
Persona, familia o institución:
Tipo de relación:
Descripción:
Periodo:
Familia Castedo Magaña
Elvira Magaña,
Leopoldo Castedo
Sin duda fueron muy importantes para José en el exilio, tanto su hermana Elvira como su cuñado Leopoldo Castedo, quienes definieron su venida a Chile, ya que habían llegado previamente en el Winnipeg y se habían establecido en Chile (los Castedo tenían dos hijas).
Ángel Ciutat,
Arturo Soria,
Eduardo Morales
Refugiados españoles que fueron amigos cercanos e importantes.
Carmen “Pita” Barrios Rivadeneira
En San José también se reencontraron con Carmen Barrios, familia de los Yáñez e hija de Eduardo Barrios.
Estrecharon mucho su relación en Chile y luego, como Pita (Carmen) se fue también a España, siguieron juntándose en Europa.
Pita retornó a Chile y yo seguí manteniendo la relación con ella y sus hijos. Falleció hace poco, durante la pandemia, y aún viven en San José dos de sus hijos.
Control
Reglas y/o convenciones:
Estado de elaboración:
Fecha de creación:
Fecha de revisión:
Fuentes:
Responsables de la creación y revisión del registro de autoridad:
Úrsula Fairlie Herrera, Daniela Véliz Carbullanca
Información y contenido:
Irene Magaña Frade
Revisión:
Ficha de descripción de fondo ISAD (G)
Identificación
N° de fondo
Código:
Título:
Fecha(s):
Nivel de descripción:
Volumen y soporte de la unidad de descripción:
Contexto
Nombre del o de los productor(es):
Historia archivística:
Contenido y Estructura
Alcance y contenido:
Control de la descripción
Responsables de la descripción:
Reglas o normas:
Fecha de la descripción: