Honorina fue hija de Ramón y Rogelia. Nació el 16 de mayo de 1926 en La Foz de Morcín (Mieres), un pueblo minero en Asturias, y era la mayor de cinco hermanos.

En 1934 en Asturias fue la revolución minera de las Cuencas Mineras (conocida como la Revolución de octubre de 1934). Debido a la situación, Ramón participó y, por los antecedentes que se tienen, murió en la plaza de Oviedo en una emboscada y, subido su cuerpo a un camión, nunca se supo más de él. Honorina tenía ocho años y fue una gran pena para ella. Debido a esta revolución y a tantas muertes de mineros jefes de hogar, quedaron muchos niños huérfanos, lo que provocó falta de ingresos y alimentos.

En ese tiempo, una dirigente llamada La Pasionaria envió a todos estos niños a orfanatos en Madrid con la intención de suplir todas estas carencias. Fue así como Rogelia tomó una terrible decisión de la que después dijo arrepentirse: envió a sus cuatro hijas mayores (Honorina, Mercedes, Amparo y Esperanza) en un tren que recogió a todos estos niños. Rogelia se quedó con los más pequeños, Josefina y Amador.

Cuando Honorina estaba en el orfanato, la iban a buscar Cecilia y Emiliano, y se juntaban con otras parejas que también iban a buscar a las hermanas. Así pasaban los días las hermanas juntas hasta que comenzó la guerra y Emiliano fue al frente a luchar. Cecilia no devolvió a Honorina al orfanato y se fue de Madrid con ella. Terminada la guerra, Cecilia y Honorina salieron de España cruzando los Pirineos hasta Francia, donde estuvieron en un campo de concentración. Se juntaron con Emiliano, hicieron el trámite y pudieron abordar el barco Winnipeg (2) con destino a Chile.

Llegaron a Valparaíso, donde fueron recibidos por muchos chilenos que los invitaban a comer y les compraron ropa. Luego se trasladaron a Santiago, donde Emiliano tuvo puestos de pan y Honorina ayudaba en la casa y en el negocio. Nunca fue al colegio, pero cuando tenía unos catorce años, por iniciativa propia y ganas de aprender, aceptó la invitación de una vecina para aprender a escribir y leer, y las funciones básicas de matemáticas. Esta vecina la ayudó a redactar una carta para el Consulado con el fin de buscar a su madre y su familia en España, todo a escondidas de Emiliano y Cecilia. Fue así como, por medio del Consulado, su madre, Rogelia, y su familia se enteraron de que estaba viva y de que vivía en Chile.

Entró a un instituto a estudiar costura, donde conoció a dos hermanas, Antonia y María. Ellas tenían un hermano, José -los tres eran trillizos-, y sus padres eran españoles que habían llegado en 1912 a Argentina y luego se vinieron a Chile. Esta familia la acogió como una hija más y, en 1947, Honorina se casó con José y tuvieron dos hijos, Emiliano y Cecilia, dándoles el nombre de los que ellos llamaban abuelos. José trabajaba con sus hermanos y luego vivieron en El Monte trabajando en un puesto de pan de Emiliano. Después se vinieron a Santiago, donde José trabajó como chofer de transporte público, también tuvieron un negocio pequeño que atendía Honorina.

En 1949 Emiliano trajo a vivir a Chile a su hermana Dora con su marido Blas y su hija Mary, su cuñada, Angelita, y sus dos hijos, Emilio y Eduardo. Posteriormente, en 1952, llegó a Chile Candela, hermana de Cecilia, y su marido, Camacho.

Blas trabajó como chofer y conserje en un colegio católico, el Universitario Inglés, las religiosas le dieron alojamiento a él y su familia.

En 1962, Emiliano, Cecilia, Blas, Dora, Candela y Camacho volvieron a España y se quedaron viviendo en Chile Angelita con sus dos hijos, Mary, su marido y su hija. Para Honorina fue muy triste la partida de Emiliano y Cecilia, a quienes ella les decía tíos. Pero siempre fue contenida por la familia de José, sobre todo por su madre, María, que la quería como una hija más.

Honorina fue dueña de casa, pero siempre aportó al hogar con la venta de pasteles, tortas y empanadas. José era chofer, por lo que la situación económica no era del todo buena. En 1962, cuando Blas regresa a España, le deja su trabajo de chofer en el colegio, lo que cambió la vida de Honorina y José, mejorando su situación económica y teniendo un mejor pasar en la comuna de Providencia.

En 1969 hubo una operación en España liderada por Franco para todos los refugiados españoles, por cierto, con requisito. Honorina no los cumplía, pero le escribió una carta al cónsul y fue considerada por su historia de vida. Así fue como, después de 34 años, se reencontró en Asturias con su madre, hermanas, hermano y demás familia, de quienes se había separado en 1935.

En 1970 regresan a Chile Cecilia y Emiliano, enfermo de artritis, por lo que ya no podía trabajar. Con el dinero que traían compraron una casa y, más la pensión que recibía Emiliano desde España, les alcanzaba para vivir. En 1973 les asignaron un departamento por la Caja de Empleados Particulares y José se compró un taxi, trabajando como taxista hasta el día de su muerte.

En 1977 falleció Emiliano, y Cecilia se fue a vivir con Honorina hasta su fallecimiento en 1986. En 1993 vendieron su departamento y se fueron a vivir con la familia de su hija, que tenía una casa grande en Ñuñoa. En 1994, a los 68 años, Honorina sufrió un ACV, quedando con una hemiplejia y una afasia, hasta su muerte en 2016 a los 90 años. Todos esos años fue cuidada por su hija y contenida por su familia en Chile.

En 1996 vinieron sus hermanas, Amparo y Josefina, a verla. Fue una visita maravillosa para ella.