- Persona
Nacido en 1913 en Soneja (España). Allí trabajó en la construcción y al estallar la Guerra Civil se alistó en el Ejército Republicano, llegando a ser, a principios de 1938, sargento de infantería. A inicios de 1939 cruzó los Pirineos hacia Francia y fue internado en el campo de concentración francés de Le Barcarès, donde se reencontró con su hermano José Ballester Soriano. Los dos fueron seleccionados para embarcar en el Winnipeg con rumbo a Chile, y al arribar ambos hermanos se trasladaron a Santiago. En este país, Miguel continuó con su oficio de albañil, se casó y tuvo cuatro hijos. Ambas familias, la de Miguel y la de José, vivieron juntas hasta el golpe de Estado en Chile. Miguel decidió no vivir un segundo exilio y permaneció en Chile hasta su muerte en 1984, sin haber retornado nunca a España.
María Soledad Ballester Laferte
Instrumentos descriptivos
Ficha de identificación ISAAR (CPF)
Identificación
N° de fondo
Código:
Tipo de entidad:
Nombres y/o apellidos:
Miguel Ballester Soriano
Nombre(s) y apellido(s) de los integrantes del grupo familiar:
Otras formas del nombre y/o apellido:
Desconocido
Descripción
Fecha de nacimiento y de muerte:
Lugar de nacimiento: Soneja, Valencia, España
Lugar de muerte: Santiago, Región Metropolitana, Chile
Lugar(es) y periodo(s):
– Soneja, Valencia, España (1913-1920)
– Viviez, Aveyron, Mediodía-Pirineos, Francia (1920-1922)
– Soneja, Valencia, España (1922-1939 )
– Santiago, Región Metropolitana, Chile (1939-1984)
Estudios:
– Estudios primarios en Soneja y en Viviez.
Trabajos y ocupaciones:
– Campesino y albañil: se inicia en Soneja a la edad de once años.
– Posterior a la Guerra Civil, se mantuvo trabajando en la construcción en Santiago desde los 26 hasta los 70 años (fecha de su muerte).
Genealogía:
Miguel Ballester Soriano, hijo de Miguel Ballester Gil y Elvira Soriano Morata, llega a Chile en el barco Winnipeg (1) en septiembre de 1939, como refugiado político posterior a la guerra civil española, junto a su hermano menor José.
Se casa con la chilena Juana Laferte Chávez el 30 junio 1941. De este matrimonio nacen cuatro hijos: Miguel (6 de abril de 1942), Janis (7 de junio de 1947), María Soledad (1 de abril de 1957) y José Luis Ballester Laferte (8-28 de mayo de 1958), quien fallece al mes de haber nacido.
La esposa, Juana Laferte Chávez, falleció el 2 de diciembre de 1970.
Alcanzó a conocer a tres nietos:
Carmen Gloria Ballester, hija de Miguel Ballester Laferte.
Cristian y Felipe, hijos de María Soledad Ballester Laferte.
Historia:
Al finalizar la guerra, Miguel llega al campo de concentración Le Barcarès (2) en Francia. Decide postular a la opción de viajar a Chile junto a su hermano José, y explica: “El nombre de Chile estaba escrito en los sacos de salitre que usábamos en el campo, era todo lo que sabía de Chile, que se producía salitre, pensamos que, si había salitre, también había trabajo y rellenamos los datos para embarcarnos”.
Miguel decía que él llegó a Chile “con una mano delante y la otra atrás”, intentando describir que llegó sin nada. Al final de sus días me dijo “me voy como llegué”.
Los relatos de su vida en España habitualmente tenían un tono optimista, evitando traspasar sus malos recuerdos, lo que también fue válido con la guerra, de la cual hablaba muy poco y solo mencionaba generalidades o alguna anécdota simple.
Hay que remarcar que Miguel fue un hombre íntegro que se mantuvo siempre fiel a sus principios. Una vez llegado a Chile, se abocó por entero a la familia que formó junto a su esposa, Juana Laferte, trabajando con ahínco y dedicación, y procurando adaptarse de la mejor forma posible a este país que lo acogió. Decía que había vivido más en Chile que en España: “Mi mujer es chilena, mis hijos son chilenos, he vivido más en Chile que en España ¿a qué podría volver allá?”.
Se le reconocía como un trabajador prolijo, ordenado, honesto y cumplidor, razón por la cual muchas personas requerían de su mano de obra.
Miguel se mantuvo fiel a su compromiso matrimonial y nunca pensó en volver a casarse una vez que enviudó en 1970, decía: “Yo estoy casado con Juana”: También se mantuvo fiel a sus hijos, a los cuales ayudó, apoyó y toleró en todo lo que él podía.
A pesar de que nunca volvió a ver a su familia de origen, intentó mantener una relación a través de cartas que cada año eran más lejanas.
El golpe de estado de 1973 significó una gran disolución familiar, lo cual repercutió en la vida de Miguel. En los primeros años intentó mantener fluida comunicación con la familia que se exilió, él rechazó volver a exiliarse y se quedó en Chile.
Sin embargo, lo que probablemente más le afectó fueron las dificultades laborales que surgieron durante la dictadura como consecuencia del deterioro económico del país, que repercutió en el sector de la construcción.
La falta de trabajo lo hizo depender económicamente de sus hijos, algo que minó su natural fuerza de espíritu y que, seguramente, contribuyó a la enfermedad devastadora que tuvo y a su muerte en 1984.
Relaciones
Persona, familia o institución:
Tipo de relación:
Descripción:
Periodo:
Marcelino Cabañas,
José Flores Egea,
Germán Ibáñez,
Félix Ruano,
Domingo Calero,
Fructidor Freixes,
Ángel Pradas
Mantuvo una relación de trabajo y/o amistad con estas personas.
Control
Reglas y/o convenciones:
Estado de elaboración:
Fecha de creación:
Fecha de revisión:
Fuentes:
Responsables de la creación y revisión del registro de autoridad:
Úrsula Fairlie Herrera, Daniela Véliz Carbullanca
Información y contenido:
María Soledad Ballester Laferte
Revisión:
Ficha de descripción de fondo ISAD (G)
Identificación
N° de fondo
Código:
Título:
Fecha(s):
Nivel de descripción:
Volumen y soporte de la unidad de descripción:
Contexto
Nombre del o de los productor(es):
Historia archivística:
Contenido y Estructura
Alcance y contenido:
Control de la descripción
Responsables de la descripción:
Reglas o normas:
Fecha de la descripción: