Fotografía de María Frade Oyague junto a vaca de la familia, en su hogar ubicado en el pueblo de Olbier. En la imagen se observa a la vaca a la izquierda y a María a la derecha, una frente a la otra.
Irene Magaña Frade, hija de María, relata lo siguiente a partir de este documento: «es mi madre en ese pueblito francés al sur de Francia, ellos se quedaron durante toda la Segunda Guerra Mundial en Francia y se vinieron recién a fines del 46 a Chile. Y se habían venido anteriormente una hermana de mi padre que es la Elvira Magaña con Leopoldo Castedo, estaban casados y viajaron en el Winnipeg, mientras ellos se quedaron viviendo ahí en los Pirineos franceses, vivían en el campo trabajaban en el campo, y compraron esa vaca para poder tener leche para mi hermana Nieve».
