Fotografía de María Honorina Naveira Álvarez durante una reunión con el cónsul de España en Chile, escuchando su discurso en el marco de la Operación España, junto a otros refugiados que vivían en Chile y que también iban a viajar a España. María Honorina se distingue al centro de la imagen, con el cabello recogido, mirando hacia abajo y con un prendedor en la solapa de su chaqueta.
Cecilia Díaz Naveira, hija de María Honorina, relata lo siguiente sobre este documento: «En el año 1969 se hizo la Operación España, que la hizo Franco para todos los refugiados que habían salido de España por la guerra, para que volvieran a ver a sus familiares. Habían varios requisitos, dentro de esos, que tuvieran cierta edad y que no hayan vuelto a España en ese tiempo (porque habían personas que sí habían vuelto gracias a su situación económica). Sabiendo esto, ella fue al consulado y le dijeron que no iba a poder postular, porque no cumplía con ningún requisito, pero le indicaron que le escribiera una carta al cónsul (…). Después de eso le dijeron que sí, que ella era la más indicada para volver a España, porque allá tenía a toda su familia».
