Nota biográfica con información sobre la vida de Juan Candel Badimón, escrita por su hijo, Juan Candel Rubio. El documento contiene datos personales, como nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento y nombres de los padres. Asimismo, incluye información relativa a los distintos traslados realizados tras su migración desde España, entre ellos su paso por el campo de concentración de Orán (Argelia) y su posterior traslado a Chile junto a su hermano, Lucio Candel Badimón.

Patricia Candel Lisham, nieta de Juan, relata lo siguiente sobre este documento: «Mi padre trató de reconstruir un poco el trayecto que hizo mi abuelo, porque yo preguntaba mucho, desconozco en qué fecha lo habrá hecho (…), pero lo hizo porque yo quería reconstruir esa historia hace mucho tiempo, desde chica. Esta es la muestra de que mi papá trató de ayudarme narrándome la historia de esta manera».